A língua chinesa é bastante peculiar e possui uma série de peculiaridades. Um deles é a falta de um alfabeto. É claro que é difícil para nós imaginar o que poderia ser, mas é um fato. Aqui, as palavras escritas são indicadas por hieróglifos - um ou um conjunto completo. Existem mais de sessenta mil hieróglifos na língua escrita chinesa. Com as nossas, essas 33 letras não podem ser comparadas. Esse estado de coisas pode facilmente causar choque e até horror para aqueles que estão apenas começando a aprender chinês. Só podemos imaginar que tipo de teclado o teclado poderia ter se o pinyin não tivesse sido inventado.
É graças a este sistema único que o povo da China não tem problemas e dificuldades especiais para escrever um grande número de hieróglifos. E o mais interessante é que para isso usam um teclado simples com layout normal em inglês.
1. O que é pinyin
É um sistema de composição tipográfica que existe há várias décadas. Para ser preciso, foi inventado em 1958. Entre os autores-inventores, Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) é um economista, linguista e veterano chinês. Na RPC, o sistema tem seu próprio status oficial. Em Taiwan, é reconhecido como o padrão oficial de romanização desde 01.01.2009.
Se explicarmos em uma linguagem acessível, com a ajuda de pinyin, quase todos os caracteres da língua chinesa podem ser mostrados no formato de letras do alfabeto latino. Para os estrangeiros que decidem aprender o idioma, o sistema é muito útil.
Todos os livros infantis modernos na China são publicados nos formatos hieroglífico e pinyin. Isso agora é uma prática padrão. Em princípio, se você entender bem, funciona de forma simples e, o mais importante, é conveniente para o usuário.
Por exemplo, você precisa escrever "look" em chinês. Se tomarmos a letra chinesa, então aqui a palavra é denotada por um hieróglifo - 看. A forma como esse hieróglifo soa é escrita no teclado, além disso, em letras latinas - "kan" ("kan"). Mas é 看 que salta para fora na tela do monitor. Da mesma forma, absolutamente todas as palavras são escritas em chinês.
Afinal, os chineses imprimem não apenas palavras isoladas, mas também frases. Para digitar, eles, como todo mundo, são ajudados pelo famoso T9. Via de regra, os habitantes da China escrevem hieróglifos no visor e o sistema já os numera.
Na maioria das vezes, os representantes da geração anterior usam esse método. Para eles, essa opção é muito mais adequada. É muito mais fácil para as pessoas mais velhas trabalhar da maneira antiga e não com o sistema avançado relativamente jovem. Também existe uma opção como discagem por voz. Além disso, usando-o, você pode apertar sua pronúncia ao aprender um idioma.
2. Um pouco de historia
Se com a informatização global veio o alívio em termos de digitação, então na época das máquinas de escrever não era tão fácil para os chineses. O fato é que nesses dispositivos de impressão de estilo antigo havia várias centenas de letras nas quais os símbolos de hieróglifos foram desenhados. Mas trabalhar com tal máquina era tão difícil, senão doloroso.
LEIA TAMBÉM: Por que os americanos não tiram seus sapatos de rua em casa
Outro método apareceu - um estrutural. Sua essência reside no fato de que todos os hieróglifos, sem exceção, são um conjunto de grafemas, ou seja, paus, rabiscos e algo como 丨, 丶 e 乙. Existem 208 deles no total. Aqueles que inventaram e desenvolveram a metodologia estrutural, colocam os cinco caracteres mais usados no teclado, ou seja, 一, 丨, 丿, 丶, 乙 mais os 25 kanji mais comumente usados.
>>>>Idéias para a vida | NOVATE.RU<<<<
Naquela época distante, o método era verdadeiramente revolucionário. Mas se você comparar com o pinyin que é popular hoje, foi bastante inconveniente.
Continuando o assunto, leia como os chineses gostaram muito dos doces russos e estão prontos para encomendá-los pelo correio ou recolhê-los nos supermercados.
Uma fonte: https://novate.ru/blogs/240520/54636/
