Somos todos filhos da civilização e usamos regularmente o transporte público. Andamos de ônibus, bondes, trólebus e cada um deles tem uma placa que diz "Saída de emergência". A propósito, tal sinal pode ser visto em alguns edifícios. Via de regra, uma pessoa que leu esta inscrição não pensa realmente por que escreveu "sobressalente" e não "sobressalente". Parece que a segunda opção deve estar correta e a primeira, errada. Pensando bem, nenhum de nós diria jogador ou chave "sobressalente". Por que essa forma particular da palavra é usada neste caso, e não aquela que é familiar para nós?
No dicionário explicativo de Ushakov, a palavra "sobressalente" é considerada a única correta, enquanto "sobressalente" é interpretada como uma forma desatualizada. O fato é que a versão em eslavo antigo do adjetivo tem a desinência -th / -th, enquanto na língua russa antiga é -th / -th. Apesar disso, hoje freqüentemente encontramos frases com essa palavra desatualizada. É em combinação com "saída" ou "caminho" que é freqüentemente usado.
Por que exatamente "sobressalente"
A mais difundida de todas as versões, embora mais parecida com uma lenda, é a associada ao ônibus Ikarus. Este veículo foi produzido na Hungria. Naturalmente, os trabalhadores não diferiam no conhecimento profundo da língua russa e, portanto, cometeram um erro ao criar a inscrição. Na União Soviética, essa versão se espalhou muito rapidamente e foi considerada bastante plausível.
A segunda suposição é um pouco semelhante à anterior, mas com algumas variações. E também está associada a uma fábrica de veículos. Segundo ele, alguém acidentalmente cometeu um erro de grafia na palavra "reserva", ao qual ninguém deu atenção. Desde então, tornou-se um costume.
Já a terceira teoria está associada aos ônibus LAZ e à língua ucraniana. A versão original da inscrição em ucraniano é "vyhid sobressalente". Ao traduzir esta frase, a primeira palavra não foi traduzida como esperado, mas por algum motivo foi substituída por "sobressalente". Talvez tenha sido um erro comum que se enraizou e sobreviveu até nossos dias. Mas esta opção, embora mais crível, mas mais como uma lenda do que realidade.
LEIA TAMBÉM: 6 experimentos espetaculares que farão as delícias de crianças e adultos
Mas também há uma opinião realista que merece atenção. Muitos filólogos tendem a acreditar que ambas as palavras, "reserva" e "reserva", têm raízes diferentes. "Reserva" tem uma raiz comum com palavras como "estoque" e "suprimento", mas "reserva" - com as palavras "perigo" e "salvação". No caso de sair do transporte, fica implícito que existe um estado de emergência, um acidente. Consequentemente, o "sobressalente" escreverá corretamente através da letra "s". Mas se você olhar de um ângulo diferente, então existem muitos especialistas inclinados a pensar que ambas as palavras não diferem em significado, portanto, neste caso, você pode usar um e de outros.
>>>>Idéias para a vida | NOVATE.RU<<<<
Os dicionários modernos, em sua maioria, reconhecem essa opinião. Para resumir, "sobressalente" é derivado da palavra "perigo". Conseqüentemente, é usado como sinônimo da palavra "emergência", enquanto "sobressalente" significa "adicional".
Continuando o assunto, leia qual é a diferença entre um motorista e um motorista.
Uma fonte: https://novate.ru/blogs/250520/54650/