A escrita árabe é muito diferente do latim e do cirílico. Assim, por exemplo, em árabe você não pode dividir palavras em partes para transferir para uma nova linha, sinais de pontuação aqui eles são colocados na ordem inversa - da esquerda para a direita e, além disso, não há letras maiúsculas neste script cartas. Portanto, mesmo nomes próprios são escritos da mesma forma que todas as outras palavras. No entanto, a característica mais marcante da escrita árabe é, obviamente, a maneira como a palavra é desenhada da direita para a esquerda. Por quê?
De fato, historiadores e linguistas ainda não têm uma resposta exata para a pergunta feita - por que os árabes escrevem da direita para a esquerda. Existem várias teorias de vários graus de persuasão e a percepção de que a formação do Império Árabe a escrita, como qualquer outra escrita no mundo, foi influenciada por toda uma lista de fatores. As raízes da escrita árabe moderna remontam às brumas do tempo. É geralmente aceito que surgiu com base na carta nabateia, e que, por sua vez, surgiu com base na carta aramaica, foi precedida pela carta fenícia e pela carta proto-sinaítica.
A escrita proto-sinaítica tinha 30 caracteres e foi usada na Península do Sinai em 1500 aC. Desenvolveu-se, entre outras coisas, nas escritas fenícia e cananéia, que foram usadas de 1500 a 1050 aC e tinham de 20 a 22 caracteres cada. A escrita fenícia, por sua vez, tornou-se a base para o surgimento não apenas do aramaico, mas também do hebraico, grego e muitos outros alfabetos. Alfabeto nabateu com os mesmos 22 caracteres. Este último foi usado do século 2 aC ao século 4 dC.
>>>>Idéias para a vida | NOVATE.RU<<<<
E aqui é importante entender o principal, a saber, o que uniu a maioria dos alfabetos antigos listados, com exceção do grego. Isso é o que os ancestrais dos povos do Norte da África e do Oriente Médio “escreveram” principalmente em pedras, e fizeram esses registros da direita para a esquerda! Mais precisamente, eles esculpiram inscrições em pedras com martelo e cinzel. Muitos sítios arqueológicos relevantes sobreviveram até hoje. O que o martelo e o cinzel têm a ver com a direção da escrita? Os cientistas acreditam que a chave.
A versão mais convincente se resume ao fato de que os antigos, sendo em sua maioria destros, estavam intuitivamente acostumados a escrever da direita para a esquerda. Além disso, o martelo era segurado, via de regra, na mão direita e o cinzel, na esquerda. Isso também instigou intuitivamente o homem antigo, “não corrompido” pela tradição da escrita latina e cirílica, a criar registros na mesma direção.
Continuando o tópico, leia sobre por que no "Sol Branco do Deserto" Abdullah usava um turbante verde.
Fonte: https://novate.ru/blogs/090422/62669/